第(2/3)页

    不管汉语水平多高，也不能了解对方的意思！

    哪怕是字字句句听懂，也能写下来，但也仅此而已。要与华夏人交谈，除了有完备的汉语知识，还得具备很强的推理能力，这可是必不可少的条件。

    说白了，酒店负责人就是理解成了，华夏人不愿讲真话，官方生活便是最完美的例证，讲究形式和矫揉造作挥的淋漓尽致。

    当然，即便是最没有文化的华夏人也会随机应变，即兴想出种种牵强的借口，这种非凡的能耐是足够惊死外国人的。

    因为华夏人把坏消息告诉他人时，也要粉饰一番。但他们采取的好方式虚假至极，外国人肯定感觉毫无意义。

    所以酒店负责人没有走，还揣摩林歌的意思呢。

    华夏一句话两种意思的情况太多了，冬天极寒暴风雪的时候，人们会说“能穿多少穿多少”，夏天酷暑闷热无风的时候，人们也会说“能穿多少穿多少”！

    一个字不差，读音也都一样，但是意思却完全不同了！两个极端啊！

    比如女孩给男孩打电话说，我已经到西直门了，你快出来往地铁站走，如果你到了，我还没到，你就等着吧。如果我到了，你还没到，你就等着吧！

    同一句“等着吧”不同的语调，意思就完全不一样了。

    老外学汉语太难了，多的是吐槽的，说华夏话没法学，因为干姐姐和干姐姐是两回事儿，亲妹妹和亲妹妹是两回事儿，爱上她和爱上她是两回事儿，长得不行和长得不行是两回事儿，别插嘴和别插嘴是两回事儿，我下面给你吃和我下面给你吃是两回事……

    反正一句话是两回事儿的太多太多了，能好好沟通都困难至极。

    “让你出去，没听懂？”林歌有些不耐烦的看了酒店负责人一眼。

    酒店负责人这才不得不转身出去，他实在是揣摩不透林歌刚才那句话是什么意思。

    离开了房间之后，酒店负责人还不断问旁边的人：“他刚才是真的要我离开房间？还是说，他只是这么简单的说一说而已？我现在真的是搞不懂啊……”

    “就是让我们出来，他没有别的意思。”

    酒店负责人得到这个答案之后才乖乖闭嘴了呢。

    ……
    第(2/3)页